Nice pictures from the church of Funningur.
Greetings to Hilda

Hey Asfinn.
Hugnaligt at síggja myndir frá Gjáarbygd. Eisini áhugavert at síggja nýggari myndir av yngri fólki ið hevur tilknýtið til bygdina.
Men tað er eitt sindur torført hjá okkum ið ikki eru har so ofta, at kenna, serliga tey yngru. Kundi veri sera áhugavert at vita hvørji tey eru, her tonki eg serliga upp á hvat tilkýti tey hava, kundi kanska nevnt (barnabarn til X).
Annars má eg siga at tú ert óførur, og tað er deiligt at kunna fylgja við í tí sum hendir har heima í bygdini.
heilsan
Irena

Flott og inspirerandi heimasíða, takk og gott nýggjár

Vakurt vestanfyri.Bara ikki bygvin fer um koll.Gott nyggjar.

Stóra takk fyri jólafestina og storan blíðskap 2. jólakvøld. Gleði meg at koma aftur til Gjáar.
Takk fyri myndirnar.

Tað má eg siga, at hetta eru skakandi og hugtakandi myndir. Takk fyri at vit sleppa at síggja hesar náttúrukreftir í aktión so ómakaleyst, og ikki minni fyri ta frálíku frágreiðingina. Hesa landoyðingina fáa vit einki gjørt við. Onkur onnur ting fáa vit ávirkað eitt sindur.

Hey Ásfinn,eg visti ikki at tú vart sovorðin bjargamaður, sera áhugavert, ikki minst Funningsgjørgini: hi-hi. góða eydnu framyvir

Fyrst av øllum,takk fyri eina sera àhugaverda heimasìdu.Tad er òtrùliga àhugavert at at kunna fara inn à slìkar sìdur og sìggja hvat hvat hendur,ikki bara nù,men eisini gomul søga,stadarnøvn og annad,Frà søgnin um oman lopini var sera gòd og er vid myndunum ein varid ì gjàar søgu.
Enn einafer,takk fyri eina fralàlìka heimasìdu.

Hi
31 years ago we visited the Faroe Islands. Donald, Hilda and William Mackay showed us Gjogv, a very nice place. We visited the sides and were happy to see Hilda and William on the pictures. Greetings to them and we wish glaedlige Jule og dejlig nyt ar to all People!

Hi everybody!

I visited your site and I think that all is very beautiful... the landscapes, the people, the potatoes, the houses, the ocean, all actually. Congrats! :-)

Best regards.

Muss Muss.

Hey/ Bonjour Asfinn,

It was good to see you and all the people in the fjördur and cup the sheeps this summer.

We hope we came back in the Faroe, so beautifull country with friendly people...with the génépi (aquavit of the Alpes) !

If you, or the other people we have see,comme to France, it's with a great pleasure that you will be welcomed ti our house.

Alain et Mauricette

Flott arbeiði Asfinn.
Nú er langt síðani eg havi sæð teg. Stuttligt at tú hevur eina sovorðna heimasíðu
Vinarliga
Havstein Klein

Hey Asfinn.
Tað er altíð hugaligt at hyggja eftir myndunum frá heimbygdini.
Tak fyri

Hey Asfinn

Hjartaliga tillukku við 65 ára føðingardegnum í dag

Gjogv really lokks like a wonderfull place to visit some day. Hopefully Soon. All the best to everybody in Gjogv.

Hey hey Greetings to everyone. It is strange to look at people one has not seen in 40 year's, it brings back so many happy memories. A special greeting to Odvor Oli Sofus and all my old friends, maybe some day I will see you all again

Roland

Hey Asfinn.
Var og hugdi at túrinum hjá tykkum í Fløttinum. Sera áhugavert og legði eg nakað av tí á heimabeiti. Restina eiga tey at lesa hjá tær. Men har er so nógv annað gott at lesa um og eri eg blivin bitin av søgunum á tíni heimasíðu. Mær dámar rættiliga væl tilfarið, sum verður lagt út og ikki at gloyma tær avbera góðu myndirnar. www.bygdin.fo er eitt listaverk - einki minni. Vónandi fái eg loyvi til at fáa okkurt til láns frá tær aftur í móti at nevna kelduna.

Frálíkar kavamyndir. Ásfinn er altíð upp á plettin!

Hej
Tak til sigvardsen for denne side det er et flot stykke arbejde
jeg har besøgt gjøvg flere gange ,sidste år i november sammen med mine venner i kollefjord , og min dejlige kærste gjøgv er det mest fantastike og smukkeste sted man kan tænke sig håber vi kommer der igen
hilsen Bodil og Ejvind

Frálíkar myndir, sum at vera har sjálv.

við gjógv er gott at vera heilsan karstin

This summer we visited Faroes on the way back from Iceland, and spent three nights at the Gjogv hostel, Beautiful place, nice days, thanks !

Yes Tiina, if you are looking for Paradise, you will find it in Gjógv

Hi,

Gjógv looks like a gorgeous village, thanks for the beautiful pictures and the nice site. I'm definately going to visit Gjógv one day... :)

Hey Ásfinnur, ja nú ringdi Poli á Tarafløtti við fjallboðum til 3. oktobur

Hello!
Last summer we visit a beautiful Gjogv.
During our visit to the tiny natural port I made some pictures of the orange flowers growing wild up to the rocks!
I am stil curious to know what te name is from this pretty looking flowers.
Is there anybody who can help me?

Thank you in advance,

Erik Wijn

Tað er ein frægd fyri meg at vitja heimasíðuna. Kennist næstan, sum at vitja sjálva heimbygdina.
Her finnast stórir skattir til gleði fyri okkara og komandi ættarlið.
Takk fyri Asfinn

Halló það er alltaf gaman að sjá nýar myndir á síðuni hjá þer af ættingjunum mamma og pabbi eru rosalega hrifin af þeim og ég lika. Ég bið að heilsa öllum vinum og ættingjum við Gjógv kannski sjáumst við þar í sumar.

I enjoied very mutch to see all pictures. I still remember the few days i have spent this summer in faroe islands. I like all your countryside but i left a small piece of my heart in Gjogv. I hope to find time in my life to come back once more and stay for a longer time....

Hettar er fyrstu ferð er eri á heimasíðuni hjá tær, hon er avberða góð at finna runt í.
Ídag hava vit mist ein góðan vin frá gjógv abba mín Jógvan Sofus Fredrik Ferjá frá gjógv.

Faðir minn Kjartan Símonarson er látin hann dó þann 26 september 07, Guð blessi miníngu hanns,

Hej.
Fantastisk hjemmeside. Dejligt at se at der er liv i de gamle bygder på øerne.
Mine bedsteforældre kom fra Gjógv.
Nærmere "Nyggjastova"

Hey Ásfinn!
Hetta er eitt megnar arbeiði, ið tú hevur gjørt, og framvegis gert, fyri heimbygdina. Sera væl úr hondum greitt.
Stuttligt og hugnaligt at vitja heimasíðuna. Árstíðirnar verða sera væl lýstar í myndunum.
Ein trúfastur gestur...

Hej'sa lige en hilsen fra danmark

Wow, really looks like an amazing place. Wish I were there enjoying the serenity. Maybe one day I will....soon.

Hey Asfinn !

Tøkk fyri títt áræði fyri heimbygd okkara, ein frálík heimasíða.

I enjoyed the pictures very much. I wish there were more. I hope the house building has gone well. Best wishes from sunny California. - BGBerg

Tú plagar at siga mær, hvussu nógv fólk - alla møguligastaðni frá - vitja sigvardsen.net. Tað skilji eg væl, tí har er so nógv áhugavert, eisini fyri okkum, sum ikki hava nakað við Gjógv at gera.

Reystmenni

Fimm vóru teir garpar,
uppí høga Búgva-
megnaðu at klúgva,
uppum kneysar so skarpar.

Àræði, styrki og dirvi.
Ja, meira skuldi til,
snildi, vit og skil-
megnarvilji og fimi.

Spengur og vøddar so spentir,
-menn sær lættliga snúgva,
”heilt har uppi fuglarnir flúgva”,
mergjaðir og væl mentir.

So glaðir teir á tindi stóðu,
nøgdir um megnar avriksverk,
sigur vunnin á forðing sterk.
Ìmeðan fróðarmenn á báti lógu.


Um reystmenni og slík brøgd,
ei søga skal vera burturtøgd.
Um teir vit gleðast og minnast,
at enn knotur í monnum finnast.

Sámal Olsen
25.07.2007

Hey Ásfinn!
Stóra takk fyri tað stóra og virðismikla arbeiði, ið tú við staðarnavnasavning og við hesi heimasíðu hevur gjørt og gert fyri heimbygdina. Tað er gleðiligt fyri okkum, sum hava áhuga fyri og kærleika til bygdina, at tú letur okkum øll koma fram at hesum áhugaverda tilfari - okeypis, sum tú hevur lagt so nógva orku í. Tí kann tað tykjast løgið, at eg eg komi við hesum fyrispurningi:

Hevði tað borið til at havt eitt kjaktorg á heimasíðuni, uttan at hetta kravdi nevniverda umsiting?.
Tað hevði verið áhugavert at fingið meiningar og hugskot fram um ymisk viðurskifti í bygdini. Tað kundi eisini verið stuttligt, um fólk skrivaðu um slekt og søguligt tilfar. Kundi gestabókin verið nýtt til eitt sovorðið samskiftistorg? Annars haldi eg, at kommunan átti at stuðlað ella tikið stig til okkurt líknandi. Einaferð afurat-túsund takk fyri tað stóra arbeiðið.

Hi there!
Great homepage and lots of very cool photos! :-)

Best regards,
Karl Trausti from Iceland

Góðar myndir av Gjógv, eg haldi tað er gott at onkur tekur stið til slíka heimasíðu

Hej og tak for kigget på den her side.

Hey :)
Eg eri so glað fyri hesa heimasíðuna, tað er nakað langt síðani eg havi verið við Gjógv, var har mangan sum smágenta hjá gubbanum og Marin Elisabeth, tað var ein sera deilig tíð sum eg altíð fari at minnast aftur á við einum smílið. Nú ber tað so til at fylgja við hvat hendir í bygdini. Nógvar góðar myndir at síggja :) skjótt komi eg so aftur til bygdina at vitja við manni og dóttir.

Hallo, eg takka fyrir góða síðu, mamma og pabbi biðja að heilsa. Tau eru ánægð með að sjá myndir af barnabörnum.Takk fyrir ad sjá myndir af gomlum gódum vinum.

Takk firir frábara viðtökur gestristni, Gjógv er altaf i hjartanu minu, kærar kveðjur Simon og Kjartan.

Krígg í Gjónni?
Svav norðuri við Gjógv; vaknaði árla; fór ein túr niðan á Gjónna.
Ímegan eg andi natúruna, kvirruna í meg, hoyri eg skot, so skot frá maskinbyrrsu, bumbubrestir, so afur kvirra.
Hyggi rundan um meg, einki og eingin at sýggja.
So var tað aftur har, flyti meg, nú var einki at hoyra, flyti meg nærri Gjónni, ljóði kom frá Gjónni.
Hvat var hetta?
Hugdi eftir hvørvisjón frá Libanon, einki at sýggja.
Havandi huldusøgur andandi í nakkan fór eg stillisliga til húsa aftur at leggja meg.

Hey Ásfinn, túsund takk fyri tað valaverk tú leggur fyri dagin við hesi heimasíðu, eitt satt gullnám fyri okkum sum m.a. hava drigið óteljandi karmar til hús av Lítlafløtti og niðan av Sandinum. Men sum tú veist, so er stórur saknur í staðarnøvnunum við tilhoyrandi myndum, sum var á "gomlu" heimasíðuni hjá tær. Men vónandi fáa vit skjótt gleði av henni aftur.

Blíðar heilsur, frændi tín Sigtór

Kæra systkinabarn!!Eg eri sera glad fyri at sleppa at siggja hvussu leikur fer vid Gjogv.Tad er eitt bragd tad arbeidi tu hevur lagt i hetta.Ikki at forgloyma stadarnøvnini bædi til lands og til vatns..Eg kundi væl hugsa mær at tu eisini royndi at savna gamlar myndir av so mongum Gjaarfolkum tu fært fatur a og leggja tey ut a heimasiduna.Eg hugsi um Kornelius i Gortru,Gamla-skipar(abba tin)(ommu og Abbabeiggi okkara),Danjal i Byggjarlgnum,Gamla Pætur ,Gamla Johan,Petur Julius bara fyri at nevna nøkur av teimum nogvu sum nu i mong ar hava hvilt undir grønu torvu.Tad hevdi verid ometaliga virdismikid at sloppid at hugt eftir.Hav tad gott.Maria i Fornanum

Tillukku við nýggju síðuni.

Sera snøgg síða. Ruddilig og løtt at leita runt á.

Gott summar! ;)